tools: update WPT updater

Update the workflow to support subsystems that contains non alphanumeric
char. Remove the Jenkins token as it is unused. Update external actions.

.github/workflows/update-wpt.yml

@@ -27,7 +27,7 @@ jobs:
         subsystem: ${{ fromJSON(github.event.inputs.subsystems || '["url", "WebCryptoAPI"]') }}
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@6d193bf28034eafb982f37bd894289fe649468fc  # v4.1.7
+      - uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683  # v4.2.2
         with:
           persist-credentials: false
 
@@ -43,25 +43,28 @@ jobs:
         run: |
           ncu-config set username "$USERNAME"
           ncu-config set token "$GH_TOKEN"
-          ncu-config set jenkins_token "$JENKINS_TOKEN"
-          ncu-config set owner "${{ github.repository_owner }}"
-          ncu-config set repo "$(echo ${{ github.repository }} | cut -d/ -f2)"
+          ncu-config set owner "${GITHUB_REPOSITORY_OWNER}"
+          ncu-config set repo "$(echo "$GITHUB_REPOSITORY" | cut -d/ -f2)"
         env:
           USERNAME: ${{ secrets.JENKINS_USER }}
           GH_TOKEN: ${{ secrets.GH_USER_TOKEN }}
-          JENKINS_TOKEN: ${{ secrets.JENKINS_TOKEN }}
 
       - name: Update WPT for subsystem ${{ matrix.subsystem }}
         run: |
-          git node wpt ${{ matrix.subsystem }}
+          git node wpt "$SUBSYSTEM"
+        env:
+          SUBSYSTEM: ${{ matrix.subsystem }}
 
-      - name: Calculate new version for WPT using jq
+      - name: Retrieve new version commit
         run: |
-          new_version=$(jq -r '.${{ matrix.subsystem }}.commit' test/fixtures/wpt/versions.json)
-          echo "new_version=$new_version" >> $GITHUB_ENV
+          echo "new_version=$(
+            node -p 'require("./test/fixtures/wpt/versions.json")[process.argv[1]].commit' "$SUBSYSTEM"
+          )" >> "$GITHUB_ENV"
+        env:
+          SUBSYSTEM: ${{ matrix.subsystem }}
 
       - name: Open or update PR for the subsystem update
-        uses: gr2m/create-or-update-pull-request-action@86ec1766034c8173518f61d2075cc2a173fb8c97
+        uses: gr2m/create-or-update-pull-request-action@77596e3166f328b24613f7082ab30bf2d93079d5
         with:
           branch: actions/update-wpt-${{ matrix.subsystem }}
           author: Node.js GitHub Bot <[email protected]>