Translations update from Hosted Weblate (#3351)

* Translated using Weblate (Bengali) Currently translated at 78.8% (768 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/bn/ * Translated using Weblate (Gujarati) Currently translated at 16.1% (157 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/gu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 75.3% (734 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/hu/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 92.6% (902 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 92.6% (902 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/fr/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 83.7% (816 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/ru/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 93.8% (914 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 93.8% (914 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/fr/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 84.3% (822 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/ru/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 94.1% (917 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/fr/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 85.3% (831 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/ru/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 94.4% (920 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 94.4% (920 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/fr/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 85.9% (837 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/ru/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 94.8% (924 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 94.8% (924 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/fr/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 86.2% (840 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/ru/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 96.8% (943 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 96.8% (943 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/fr/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 86.8% (846 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/ru/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (974 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (974 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (974 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/fr/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (974 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/ru/ * Added translation using Weblate (Slovenian) * Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (974 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/hr/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.7% (972 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/es/ * Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (974 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/hr/ * Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 21.1% (206 of 974 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/sl/ --------- Co-authored-by: Nicholas W <[email protected]> Co-authored-by: Pierrick Guillaume <[email protected]> Co-authored-by: Charlie <[email protected]> Co-authored-by: Dmitry <[email protected]> Co-authored-by: Valentin <[email protected]> Co-authored-by: biuklija <[email protected]> Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]> Co-authored-by: Andrej Kralj <[email protected]>
advplyr · Sep 1, 2024 · 8634b70 · 8634b70
1 parent fc276b3
commit 8634b70
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 736 additions and 56 deletions.
diff --git a/client/strings/bn.json b/client/strings/bn.json
@@ -571,7 +571,7 @@
   "LabelYourPlaylists": "আপনার প্লেলিস্ট",
   "LabelYourProgress": "আপনার অগ্রগতি",
   "MessageAddToPlayerQueue": "প্লেয়ার সারিতে যোগ করুন",
-  "MessageAppriseDescription": "এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার জন্য আপনাকে <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</-এর একটি উদাহরণ থাকতে হবে a> চলমান বা একটি এপিআই যা সেই একই অনুরোধগুলি পরিচালনা করবে৷ <br /> বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর জন্য Apprise API Url সম্পূর্ণ URL পাথ হওয়া উচিত, যেমন, যদি আপনার API উদাহরণ <code>http://192.168 এ পরিবেশিত হয়৷ 1.1:8337</code> তারপর আপনি <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code> লিখবেন।",
+  "MessageAppriseDescription": "এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার জন্য আপনাকে <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">এর একটি উদাহরণ থাকতে হবে </a> চলমান বা একটি এপিআই যা সেই একই অনুরোধগুলি পরিচালনা করবে৷ <br /> বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর জন্য Apprise API Url সম্পূর্ণ URL পাথ হওয়া উচিত, যেমন, যদি আপনার API উদাহরণ <code>http://192.168 এ পরিবেশিত হয়৷ 1.1:8337</code> তারপর আপনি <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code> লিখবেন।",
   "MessageBackupsDescription": "ব্যাকআপের মধ্যে রয়েছে ব্যবহারকারী, ব্যবহারকারীর অগ্রগতি, লাইব্রেরি আইটেমের বিবরণ, সার্ভার সেটিংস এবং <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>-এ সংরক্ষিত ছবি। ব্যাকআপগুলি <strong> আপনার লাইব্রেরি ফোল্ডারে সঞ্চিত কোনো ফাইল >অন্তর্ভুক্ত করবেন না</strong>।",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "কুইক ম্যাচ নির্বাচিত আইটেমগুলির জন্য অনুপস্থিত কভার এবং মেটাডেটা যোগ করার চেষ্টা করবে। বিদ্যমান কভার এবং/অথবা মেটাডেটা ওভাররাইট করার জন্য দ্রুত ম্যাচকে অনুমতি দিতে নীচের বিকল্পগুলি সক্ষম করুন।",
   "MessageBookshelfNoCollections": "আপনি এখনও কোনো সংগ্রহ করেননি",

diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json
diff --git a/client/strings/es.json b/client/strings/es.json
diff --git a/client/strings/fr.json b/client/strings/fr.json
diff --git a/client/strings/gu.json b/client/strings/gu.json
@@ -16,7 +16,7 @@
   "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "નવા એપિસોડ્સ ચેક કરો અને ડાઉનલોડ કરો",
   "ButtonChooseAFolder": "ફોલ્ડર પસંદ કરો",
   "ButtonChooseFiles": "ફાઇલો પસંદ કરો",
-  "ButtonClearFilter": "ફિલ્ટર જતુ કરો ",
+  "ButtonClearFilter": "ફિલ્ટર જતુ કરો",
   "ButtonCloseFeed": "ફીડ બંધ કરો",
   "ButtonCollections": "સંગ્રહ",
   "ButtonConfigureScanner": "સ્કેનર સેટિંગ બદલો",

diff --git a/client/strings/hr.json b/client/strings/hr.json
@@ -67,7 +67,7 @@
   "ButtonQueueRemoveItem": "Ukloni iz reda",
   "ButtonQuickEmbedMetadata": "Brzo ugrađivanje meta-podataka",
   "ButtonQuickMatch": "Brzo prepoznavanje",
-  "ButtonReScan": "Skeniraj ponovno",
+  "ButtonReScan": "Ponovno skeniraj",
   "ButtonRead": "Pročitaj",
   "ButtonReadLess": "Pročitaj manje",
   "ButtonReadMore": "Pročitaj više",
@@ -97,6 +97,7 @@
   "ButtonStartMetadataEmbed": "Pokreni ugradnju meta-podataka",
   "ButtonStats": "Statistika",
   "ButtonSubmit": "Podnesi",
+  "ButtonTest": "Test",
   "ButtonUnlinkOpedId": "Odspoji OpenID",
   "ButtonUpload": "Učitaj",
   "ButtonUploadBackup": "Učitaj sigurnosnu kopiju",
@@ -117,7 +118,7 @@
   "HeaderAudiobookTools": "Alati za upravljanje datotekama zvučnih knjiga",
   "HeaderAuthentication": "Provjera autentičnosti",
   "HeaderBackups": "Sigurnosne kopije",
-  "HeaderChangePassword": "Promijeni zaporku",
+  "HeaderChangePassword": "Promjena zaporke",
   "HeaderChapters": "Poglavlja",
   "HeaderChooseAFolder": "Odaberi mapu",
   "HeaderCollection": "Zbirka",
@@ -201,9 +202,9 @@
   "HeaderUsers": "Korisnici",
   "HeaderYearReview": "Pregled godine {0}",
   "HeaderYourStats": "Vaša statistika",
-  "LabelAbridged": "Skraćena",
-  "LabelAbridgedChecked": "Skraćena (označeno)",
-  "LabelAbridgedUnchecked": "Neskraćena (neoznačeno)",
+  "LabelAbridged": "Skraćeno",
+  "LabelAbridgedChecked": "Skraćeno (označeno)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Neskraćeno (neoznačeno)",
   "LabelAccessibleBy": "Dostupno",
   "LabelAccountType": "Vrsta korisničkog računa",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Administrator",
@@ -213,7 +214,8 @@
   "LabelAddToCollection": "Dodaj u zbirku",
   "LabelAddToCollectionBatch": "Dodaj {0} knjiga u zbirku",
   "LabelAddToPlaylist": "Dodaj na popis za izvođenje",
-  "LabelAddedAt": "Dodano u",
+  "LabelAddToPlaylistBatch": "Dodaj {0} stavki u popis za izvođenje",
+  "LabelAddedAt": "Dodano",
   "LabelAddedDate": "Dodano {0}",
   "LabelAdminUsersOnly": "Samo korisnici administratori",
   "LabelAll": "Sve",
@@ -242,7 +244,7 @@
   "LabelBackupsNumberToKeep": "Broj sigurnosnih kopija za čuvanje",
   "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Moguće je izbrisati samo jednu po jednu sigurnosnu kopiju, ako ih već imate više trebat ćete ih ručno ukloniti.",
   "LabelBitrate": "Protok",
-  "LabelBooks": "Knjige",
+  "LabelBooks": "knjiga/e",
   "LabelButtonText": "Tekst gumba",
   "LabelByAuthor": "po {0}",
   "LabelChangePassword": "Promijeni lozinku",
@@ -253,10 +255,10 @@
   "LabelClickForMoreInfo": "Kliknite za više informacija",
   "LabelClosePlayer": "Zatvori reproduktor",
   "LabelCodec": "Kodek",
-  "LabelCollapseSeries": "Serijal prikaži sažeto",
-  "LabelCollapseSubSeries": "Podserijal prikaži sažeto",
+  "LabelCollapseSeries": "Serijale prikaži sažeto",
+  "LabelCollapseSubSeries": "Podserijale prikaži sažeto",
   "LabelCollection": "Zbirka",
-  "LabelCollections": "Zbirke",
+  "LabelCollections": "Zbirka/i",
   "LabelComplete": "Dovršeno",
   "LabelConfirmPassword": "Potvrdi lozinku",
   "LabelContinueListening": "Nastavi slušati",
@@ -316,7 +318,7 @@
   "LabelFeedURL": "URL izvora",
   "LabelFetchingMetadata": "Dohvaćanje meta-podataka",
   "LabelFile": "Datoteka",
-  "LabelFileBirthtime": "Vrijeme stvaranja datoteke",
+  "LabelFileBirthtime": "Datoteka stvorena",
   "LabelFileBornDate": "Stvoreno {0}",
   "LabelFileModified": "Datoteka izmijenjena",
   "LabelFileModifiedDate": "Izmijenjeno {0}",
@@ -332,6 +334,7 @@
   "LabelFontItalic": "Kurziv",
   "LabelFontScale": "Veličina slova",
   "LabelFontStrikethrough": "Precrtano",
+  "LabelFormat": "Format",
   "LabelGenre": "Žanr",
   "LabelGenres": "Žanrovi",
   "LabelHardDeleteFile": "Obriši datoteku zauvijek",
@@ -347,6 +350,7 @@
   "LabelInProgress": "U tijeku",
   "LabelIncludeInTracklist": "Uključi u popisu zvučnih zapisa",
   "LabelIncomplete": "Nepotpuno",
+  "LabelInterval": "Interval",
   "LabelIntervalCustomDailyWeekly": "Prilagođeno dnevno/tjedno",
   "LabelIntervalEvery12Hours": "Svakih 12 sati",
   "LabelIntervalEvery15Minutes": "Svakih 15 minuta",
@@ -365,8 +369,8 @@
   "LabelLastBookAdded": "Zadnja dodana knjiga",
   "LabelLastBookUpdated": "Zadnja ažurirana knjiga",
   "LabelLastSeen": "Zadnje pogledano",
-  "LabelLastTime": "Prošli put",
-  "LabelLastUpdate": "Zadnja aktualizacija",
+  "LabelLastTime": "Zadnji puta",
+  "LabelLastUpdate": "Zadnje ažuriranje",
   "LabelLayout": "Prikaz",
   "LabelLayoutSinglePage": "Jedna stranica",
   "LabelLayoutSplitPage": "Podijeli stranicu",
@@ -379,12 +383,15 @@
   "LabelLimit": "Ograničenje",
   "LabelLineSpacing": "Razmak između redaka",
   "LabelListenAgain": "Ponovno poslušaj",
+  "LabelLogLevelDebug": "Debug",
+  "LabelLogLevelInfo": "Info",
+  "LabelLogLevelWarn": "Warn",
   "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Traži nove epizode nakon ovog datuma",
   "LabelLowestPriority": "Najniži prioritet",
   "LabelMatchExistingUsersBy": "Prepoznaj postojeće korisnike pomoću",
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Rabi se za povezivanje postojećih korisnika. Nakon što se spoje, korisnike se prepoznaje temeljem jedinstvene oznake vašeg pružatelja SSO usluga",
   "LabelMediaPlayer": "Reproduktor medijskih sadržaja",
-  "LabelMediaType": "Vrsta medijskog zapisa",
+  "LabelMediaType": "Vrsta medija",
   "LabelMetaTag": "Meta oznaka",
   "LabelMetaTags": "Meta oznake",
   "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Izvori meta-podataka višeg prioriteta nadjačat će izvore nižeg prioriteta",
@@ -405,7 +412,7 @@
   "LabelNewPassword": "Nova lozinka",
   "LabelNewestAuthors": "Najnoviji autori",
   "LabelNewestEpisodes": "Najnoviji nastavci",
-  "LabelNextBackupDate": "Datum sljedeće izrade sigurnosne kopije",
+  "LabelNextBackupDate": "Sljedeće izrada sigurnosne kopije",
   "LabelNextScheduledRun": "Sljedeće zakazano izvođenje",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Nema prilagođenih pružatelja meta-podataka",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Nema odabranih nastavaka",
@@ -443,6 +450,7 @@
   "LabelPlayMethod": "Način reprodukcije",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} od {1}",
   "LabelPlaylists": "Popisi za izvođenje",
+  "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcastSearchRegion": "Zemljopisno područje kod pretraživanja podcasta",
   "LabelPodcastType": "Vrsta podcasta",
   "LabelPodcasts": "Podcasti",
@@ -469,7 +477,7 @@
   "LabelRead": "Čitaj",
   "LabelReadAgain": "Ponovno čitaj",
   "LabelReadEbookWithoutProgress": "Čitaj e-knjige bez praćenja napretka",
-  "LabelRecentSeries": "Nedavni serijal",
+  "LabelRecentSeries": "Najnoviji serijali",
   "LabelRecentlyAdded": "Nedavno dodano",
   "LabelRecommended": "Preporučeno",
   "LabelRedo": "Ponovi",
@@ -487,7 +495,7 @@
   "LabelSelectUsers": "Označi korisnike",
   "LabelSendEbookToDevice": "Pošalji e-knjigu",
   "LabelSequence": "Slijed",
-  "LabelSeries": "Serijali",
+  "LabelSeries": "Serijal/a",
   "LabelSeriesName": "Ime serijala",
   "LabelSeriesProgress": "Napredak u serijalu",
   "LabelServerYearReview": "Godišnji pregled poslužitelja ({0})",
@@ -501,7 +509,7 @@
   "LabelSettingsDisableWatcher": "Isključi praćenje datotečnog sustava",
   "LabelSettingsDisableWatcherForLibrary": "Onemogući praćenje datotečnog sustava za ovu knjižnicu",
   "LabelSettingsDisableWatcherHelp": "Onemogućuje automatsko dodavanje ili ažuriranje stavki kod uočenih promjena datoteka. *Potrebno je ponovno pokrenuti poslužitelj",
-  "LabelSettingsEnableWatcher": "Omogući praćenje",
+  "LabelSettingsEnableWatcher": "Omogući praćenje promjena",
   "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Omogući praćenje promjena u mapi knjižnice",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Omogućuje automatsko dodavanje/ažuriranje stavki kada se uoče izmjene datoteka. *Potrebno je ponovno pokretanje poslužitelja",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Omogući skripte u epub datotekama",
@@ -514,7 +522,7 @@
   "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Serijali koji se sastoje od samo jedne knjige neće se prikazivati na stranici serijala i na policama početne stranice.",
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Prikaži početnu stranicu kao policu s knjigama",
   "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Prikaži knjižnicu kao policu s knjigama",
-  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Preskoči ranije knjige u Nastavi serijal",
+  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Preskoči ranije knjige u funkciji Nastavi serijal",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Na polici početne stranice Nastavi serijal prikazuje se prva nezapočeta knjiga serijala koji imaju barem jednu dovršenu knjigu i nijednu započetu knjigu. Ako uključite ovu opciju, serijal će vam se nastaviti od zadnje dovršene knjige umjesto od prve nezapočete knjige.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Raščlani podnaslove",
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Iz naziva mape zvučne knjige raščlanjuje podnaslov.<br>Podnaslov mora biti odvojen s \" - \"<br>npr. \"Naslov knjige - Ovo je podnaslov\" imat će podnaslov \"Ovo je podnaslov\"",
@@ -532,14 +540,15 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Meta-podatci se obično spremaju u /metadata/items; ako uključite ovu postavku meta-podatci će se čuvati u mapama knjižničkih stavki",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Format vremena",
   "LabelShare": "Podijeli",
-  "LabelShareOpen": "Podijeli otvoreno",
+  "LabelShareOpen": "Dijeljenje otvoreno",
   "LabelShareURL": "URL za dijeljenje",
   "LabelShowAll": "Prikaži sve",
   "LabelShowSeconds": "Prikaži sekunde",
-  "LabelShowSubtitles": "Pokaži podnaslove",
+  "LabelShowSubtitles": "Prikaži podnaslove",
   "LabelSize": "Veličina",
   "LabelSleepTimer": "Timer za spavanje",
-  "LabelStart": "Pokreni",
+  "LabelSlug": "Slug",
+  "LabelStart": "Početak",
   "LabelStartTime": "Vrijeme početka",
   "LabelStarted": "Započeto",
   "LabelStartedAt": "Započeto",
@@ -552,7 +561,7 @@
   "LabelStatsHours": "Sati",
   "LabelStatsInARow": "uzastopno",
   "LabelStatsItemsFinished": "Dovršenih stavki",
-  "LabelStatsItemsInLibrary": "Stavke u biblioteki",
+  "LabelStatsItemsInLibrary": "Stavke u knjižnici",
   "LabelStatsMinutes": "minute",
   "LabelStatsMinutesListening": "Minuta odslušano",
   "LabelStatsOverallDays": "Ukupno dana",
@@ -597,7 +606,7 @@
   "LabelTracksNone": "Nema zapisa",
   "LabelTracksSingleTrack": "Jedan zvučni zapis",
   "LabelType": "Vrsta",
-  "LabelUnabridged": "Neskraćena",
+  "LabelUnabridged": "Neskraćeno",
   "LabelUndo": "Vrati",
   "LabelUnknown": "Nepoznato",
   "LabelUnknownPublishDate": "Nepoznat datum objavljivanja",
@@ -711,7 +720,7 @@
   "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Označi sve nastavke nedovršenima",
   "MessageMarkAsFinished": "Označi kao dovršeno",
   "MessageMarkAsNotFinished": "Označi kao nedovršeno",
-  "MessageMatchBooksDescription": "će probati prepoznati knjige iz knjižnice u katalogu odabranog pružatelja podatka te nadopuniti podatke koji nedostaju i naslovnice. Ne prepisuje preko postojećih podataka.",
+  "MessageMatchBooksDescription": "će pokušati prepoznati knjige iz knjižnice u katalogu odabranog pružatelja podatka te nadopuniti podatke koji nedostaju i naslovnice. Ne prepisuje preko postojećih podataka.",
   "MessageNoAudioTracks": "Nema zvučnih zapisa",
   "MessageNoAuthors": "Nema autora",
   "MessageNoBackups": "Nema sigurnosnih kopija",

diff --git a/client/strings/hu.json b/client/strings/hu.json
@@ -600,7 +600,7 @@
   "MessageInsertChapterBelow": "Fejezet beszúrása alulra",
   "MessageItemsSelected": "{0} kiválasztott elem",
   "MessageItemsUpdated": "{0} frissített elem",
-  "MessageJoinUsOn": "Csatlakozzon hozzánk: ",
+  "MessageJoinUsOn": "Csatlakozzon hozzánk",
   "MessageListeningSessionsInTheLastYear": "{0} hallgatási munkamenet az elmúlt évben",
   "MessageLoading": "Betöltés...",
   "MessageLoadingFolders": "Mappák betöltése...",
@@ -652,9 +652,9 @@
   "MessageRemoveEpisodes": "Epizód(ok) eltávolítása: {0}",
   "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Eltávolítás a lejátszási sorból",
   "MessageRemoveUserWarning": "Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) \"{0}\" felhasználót?",
-  "MessageReportBugsAndContribute": "Hibák jelentése, funkciók kérése és hozzájárulás itt:",
+  "MessageReportBugsAndContribute": "Hibák jelentése, funkciók kérése és hozzájárulás itt",
   "MessageResetChaptersConfirm": "Biztosan alaphelyzetbe szeretné állítani a fejezeteket és visszavonni a módosításokat?",
-  "MessageRestoreBackupConfirm": "Biztosan vissza szeretné állítani a biztonsági másolatot, amely ekkor készült:",
+  "MessageRestoreBackupConfirm": "Biztosan vissza szeretné állítani a biztonsági másolatot, amely ekkor készült",
   "MessageRestoreBackupWarning": "A biztonsági mentés visszaállítása felülírja az egész adatbázist, amely a /config mappában található, valamint a borítóképeket a /metadata/items és /metadata/authors mappákban.<br /><br />A biztonsági mentések nem módosítják a könyvtár mappáiban található fájlokat. Ha engedélyezte a szerverbeállításokat a borítóképek és a metaadatok könyvtármappákban való tárolására, akkor ezek nem kerülnek biztonsági mentésre vagy felülírásra.<br /><br />A szerver használó összes kliens automatikusan frissül.",
   "MessageSearchResultsFor": "Keresési eredmények",
   "MessageSelected": "{0} kiválasztva",