ci: add pre-commit hook to write datasets.yaml

[dkrako]

Description

Please include a clear and concise description of the change and which issue is fixed.
Please also include excepted improvements, relevant motivation and context.
List any dependencies that are required for this change.

Implemented changes

Insert a description of the changes implemented in the pull request.

• Change 1
• Change 2
• Change 3

How Has This Been Tested?

Please describe the tests that you ran to verify your changes.
Provide instructions so we can reproduce.
Please also list any relevant details for your test configuration

• Test A
• Test B

Type of change

Remove irrelevant items:

• Bug fix
• New functionality
• Performance improvement
• New dataset
• Breaking change
• Documentation update

Context

Resolves #

related issues:

required by:

requires:

• #

conflicts with:

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules
• I have checked my code and corrected any misspellings

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 100.00%. Comparing base (232c552) to head (5e71967).
Report is 13 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##              main     #1145    +/-   ##
==========================================
  Coverage   100.00%   100.00%            
==========================================
  Files           87        90     +3     
  Lines         3818      3950   +132     
  Branches       679       695    +16     
==========================================
+ Hits          3818      3950   +132     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.