feat: Emit Daemon logs for pytest test run

[unkcpz]

using watchdog to monitoring the daemon log in tmp pytest folder and emit in the debug logger level.

(I think there should be a better way to do this by not using circus to start the daemon in pytest)
To get the log in the daemon.log file, run test with:

pytest tests --log-cli-level=DEBUG

[unkcpz]

The implementation is a bit hacky, since it open a thread to run watchdog to monitoring the file and emit content to log.

[unkcpz]

Maybe I should not use logger here since the content of the log file is in log format.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 97.29730% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 77.95%. Comparing base (02cbe0c) to head (b689d3a).

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/aiida/tools/pytest_fixtures/daemon.py	97.30%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #6671      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   77.94%   77.95%   +0.02%     
==========================================
  Files         563      563              
  Lines       41761    41796      +35     
==========================================
+ Hits        32545    32579      +34     
- Misses       9216     9217       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.