Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

update spanish translation #1493

Merged
merged 1 commit into from
Jan 18, 2025
Merged

update spanish translation #1493

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
23 changes: 13 additions & 10 deletions po/es.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: io.github.alainm23.planify\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-04 16:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-29 16:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-07 22:48-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
Expand Down Expand Up @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Ver más"

#: src/MainWindow.vala:626
msgid "Database Integrity Check Failed"
msgstr ""
msgstr "Error en la comprobación de integridad de la base de datos"

#: src/MainWindow.vala:627
msgid ""
Expand All @@ -1260,11 +1260,17 @@ msgid ""
"data will be removed. After the reset, you’ll be able to restore any backup "
"you’ve created previously. Thank you for your patience"
msgstr ""
"Hemos detectado problemas con la estructura de la base de datos que pueden "
"impedir que la aplicación funcione correctamente. Esto puede deberse a la "
"falta de tablas o columnas, probablemente causada por la corrupción de datos "
"o una actualización incompleta. La base de datos se restablecerá para "
"recuperar la funcionalidad normal y se eliminarán todos los datos "
"existentes. Tras el restablecimiento, podrás restaurar cualquier copia de "
"seguridad que hayas creado previamente. Gracias por su paciencia"

#: src/MainWindow.vala:629
#, fuzzy
msgid "Reset Database"
msgstr "Seleccionar archivo de base de datos"
msgstr "Reiniciar base de datos"

#: src/Services/Backups.vala:413
msgid "Delete Backup"
Expand Down Expand Up @@ -1401,14 +1407,12 @@ msgid "Add Attachments"
msgstr "Agregar archivos adjuntos"

#: src/Layouts/ItemRow.vala:954
#, fuzzy
msgid "Hide Sub-tasks"
msgstr "Subtareas"
msgstr "Ocultar subtareas"

#: src/Layouts/ItemRow.vala:954
#, fuzzy
msgid "Show Sub-tasks"
msgstr "Subtareas"
msgstr "Mostrar subtareas"

#: src/Layouts/ItemRow.vala:1056 src/Layouts/ItemRow.vala:1069
#: src/Layouts/ItemBoard.vala:124 src/Layouts/ItemBoard.vala:634
Expand Down Expand Up @@ -1762,9 +1766,8 @@ msgstr "Añadir algunas tareas"

#: src/Views/Project/List.vala:92 src/Views/Today.vala:223
#: src/Views/Label/Label.vala:70 src/Views/Filter.vala:84
#, fuzzy
msgid "Press 'a' to create a new task"
msgstr "Pulse a para crear una nueva tarea"
msgstr "Pulse 'a' para crear una nueva tarea"

#: src/Views/Today.vala:115
msgid "Overdue"
Expand Down
Loading