fix(ci): rewrite compose/jupyter/Dockerfile to fix env activation

fix(ci): rewrite compose/jupyter/Dockerfile to fix env activation #82