fix fs.copy for windows and fix build targeting multiple zig toolchains

fix fs.copy for windows and fix build targeting multiple zig toolchains #180