Bump pip requirements on newer pythons

[singiamtel]

CC @Barthelemy, should fix the build with new Python versions

I got these from the current Python-modules-list recipe

[Barthelemy]

Thank you, seems good.

[ktf]

@singiamtel, do you understand why rivet breaks in python?

[singiamtel]

@singiamtel, do you understand why rivet breaks in python?

I think it's a problem with Python-modules, we have a broken symlink in Python-modules on Linux when using Docker to build

# my machine
$ ls -ltra Python-modules/latest/bin
...
lrwxr-xr-x@  1 admin  staff    44B Jan  4 16:38 python3.13 -> /opt/homebrew/opt/[email protected]/bin/python3.13

# the builder
$ ls -ltra Python-modules/latest/bin
...
lrwxrwxrwx. 1 mesosci mesosci   49 Jan  7 09:19 python3 -> /sw/slc7_x86-64/Python/v3.9.16-local1/bin/python3 # this path doesn't exist on the host

I'm not sure why it doesn't affect all builds, but I believe it's the same issue that #5622 has, or the daily builds on Jenkins

I guess it's related to how we create the venv? Maybe we'll need to relocate the symlink manually https://github.com/alisw/alidist/blob/master/python-modules.sh#L27