Update README_RU.md (#1300)

* Update README_RU.md

README_RU.md

@@ -55,6 +55,112 @@ AmneziaVPN использует несколько проектов с откр
 - [LibSsh](https://libssh.org)
 - и другие...
 
+## Проверка исходного кода
+После клонирования репозитория обязательно загрузите все подмодули.
+
+```bash
+git submodule update --init --recursive
+```
+
+
+## Разработка
+Хотите внести свой вклад? Добро пожаловать!
+
+### Помощь с переводами
+
+Загрузите самые актуальные файлы перевода.
+
+Перейдите на [вкладку "Actions"](https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client/actions?query=is%3Asuccess+branch%3Adev), нажмите на первую строку. Затем прокрутите вниз до раздела "Artifacts" и скачайте "AmneziaVPN_translations".
+
+Распакуйте этот файл. Каждый файл с расширением *.ts содержит строки для соответствующего языка.
+
+Переведите или исправьте строки в одном или нескольких файлах *.ts и загрузите их обратно в этот репозиторий в папку ``client/translations``. Это можно сделать через веб-интерфейс или любым другим знакомым вам способом.
+
+### Сборка исходного кода и деплой
+Проверьте папку deploy для скриптов сборки.
+
+### Как собрать iOS-приложение из исходного кода на MacOS
+1. Убедитесь, что у вас установлен XCode версии 14 или выше.
+2. Для генерации проекта XCode используется QT. Требуется версия QT 6.6.2. Установите QT для MacOS здесь или через QT Online Installer. Необходимые модули:
+- MacOS
+- iOS
+- Модуль совместимости с Qt 5
+- Qt Shader Tools
+- Дополнительные библиотеки:
+ - Qt Image Formats
+ - Qt Multimedia
+ - Qt Remote Objects
+
+
+3. Установите CMake, если это необходимо. Рекомендуемая версия — 3.25. Скачать CMake можно здесь.
+4. Установите Go версии >= v1.16. Если Go ещё не установлен, скачайте его с  [официального сайта](https://golang.org/dl/) или используйте Homebrew. Установите gomobile:
+
+```bash
+export PATH=$PATH:~/go/bin
+go install golang.org/x/mobile/cmd/gomobile@latest
+gomobile init
+```
+
+5. Соберите проект:
+```bash
+export QT_BIN_DIR="<PATH-TO-QT-FOLDER>/Qt/<QT-VERSION>/ios/bin"
+export QT_MACOS_ROOT_DIR="<PATH-TO-QT-FOLDER>/Qt/<QT-VERSION>/macos"
+export QT_IOS_BIN=$QT_BIN_DIR
+export PATH=$PATH:~/go/bin
+mkdir build-ios
+$QT_IOS_BIN/qt-cmake . -B build-ios -GXcode -DQT_HOST_PATH=$QT_MACOS_ROOT_DIR
+```
+Замените <PATH-TO-QT-FOLDER> и <QT-VERSION> на ваши значения.
+
+Если появляется ошибка gomobile: command not found, убедитесь, что PATH настроен на папку bin, где установлен gomobile:
+```bash
+export PATH=$(PATH):/path/to/GOPATH/bin
+```
+
+6. Откройте проект в XCode. Теперь вы можете тестировать, архивировать или публиковать приложение.
+
+Если сборка завершится с ошибкой:
+```
+make: *** 
+[$(PROJECTDIR)/client/build/AmneziaVPN.build/Debug-iphoneos/wireguard-go-bridge/goroot/.prepared] 
+Error 1
+```
+Добавьте пользовательскую переменную PATH в настройки сборки для целей AmneziaVPN и WireGuardNetworkExtension с ключом `PATH` и значением `${PATH}/path/to/bin/folder/with/go/executable`, e.g. `${PATH}:/usr/local/go/bin`.
+
+Если ошибка повторяется на Mac с M1, установите версию CMake для архитектуры ARM:
+```
+arch -arm64 brew install cmake
+```
+
+ При первой попытке сборка может завершиться с ошибкой source files not found. Это происходит из-за параллельной компиляции зависимостей в XCode. Просто перезапустите сборку.
+
+
+## Как собрать Android-приложение
+Сборка тестировалась на MacOS. Требования:
+- JDK 11
+- Android SDK 33
+- CMake 3.25.0
+
+Установите QT, QT Creator и Android Studio.
+Настройте QT Creator:
+
+- В меню QT Creator перейдите в  `QT Creator` -> `Preferences` -> `Devices` ->`Android`.
+- Укажите путь к JDK 11.
+- Укажите путь к Android SDK (`$ANDROID_HOME`)
+
+Если вы сталкиваетесь с ошибками, связанными с отсутствием SDK или сообщением «SDK manager not running», их нельзя исправить просто корректировкой путей. Если у вас есть несколько свободных гигабайт на диске, вы можете позволить Qt Creator установить все необходимые компоненты, выбрав пустую папку для расположения Android SDK и нажав кнопку **Set Up SDK**. Учтите: это установит второй Android SDK и NDK на вашем компьютере!
+
+Убедитесь, что настроена правильная версия CMake: перейдите в **Qt Creator -> Preferences** и в боковом меню выберите пункт **Kits**. В центральной части окна, на вкладке **Kits**, найдите запись для инструмента **CMake Tool**. Если выбранная по умолчанию версия CMake ниже 3.25.0, установите на свою систему CMake версии 3.25.0 или выше, а затем выберите опцию **System CMake at <путь>** из выпадающего списка. Если этот пункт отсутствует, это может означать, что вы еще не установили CMake, или Qt Creator не смог найти путь к нему. В таком случае в окне **Preferences** перейдите в боковое меню **CMake**, затем во вкладку **Tools** в центральной части окна и нажмите кнопку **Add**, чтобы указать путь к установленному CMake.
+
+Убедитесь, что для вашего проекта выбрана Android Platform SDK 33: в главном окне на боковой панели выберите пункт **Projects**, и слева вы увидите раздел **Build & Run**, показывающий различные целевые Android-платформы. Вы можете выбрать любую из них, так как настройка проекта Amnezia VPN разработана таким образом, чтобы все Android-цели могли быть собраны. Перейдите в подраздел **Build** и прокрутите центральную часть окна до раздела **Build Steps**. Нажмите **Details** в заголовке **Build Android APK** (кнопка **Details** может быть скрыта, если окно Qt Creator не запущено в полноэкранном режиме!). Вот здесь выберите **android-33** в качестве Android Build Platform SDK.
+
+### Разработка Android-компонентов
+
+После сборки QT Creator копирует проект в отдельную папку, например, `build-amnezia-client-Android_Qt_<version>_Clang_<architecture>-<BuildType>`. Для разработки Android-компонентов откройте сгенерированный проект в Android Studio, указав папку `build-amnezia-client-Android_Qt_<version>_Clang_<architecture>-<BuildType>/client/android-build` в качестве корневой.
+Изменения в сгенерированном проекте нужно вручную перенести в репозиторий. После этого можно коммитить изменения.
+Если возникают проблемы со сборкой в QT Creator после работы в Android Studio, выполните команду `./gradlew clean` в корневой папке сгенерированного проекта (`<path>/client/android-build/.`).
+
+
 ## Лицензия
 
 GPL v3.0