Skip to content

Commit

Permalink
feat(YouTube - Translations): Update Korean (#221)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
zerozero0022 authored Mar 31, 2024
1 parent f27cf62 commit 702d901
Showing 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1115,11 +1115,11 @@ DeArrow์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”."</string>
<string name="revanced_hide_shorts_player_video_title_title">Shorts ๋™์˜์ƒ ์ œ๋ชฉ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ</string>

<string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_title">์กฐํšŒ์ˆ˜ ํ‚ค</string>
<string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_value">์กฐํšŒ์ˆ˜ -> views\n์ฒœํšŒ -> 1000\n๋งŒํšŒ -> 10000\n์–ตํšŒ -> 100000000\nK -> 1000\nM -> 1000000\nB -> 1000000000\nviews -> views</string>
<string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_value">์ฒœํšŒ -> 1000\n๋งŒํšŒ -> 10000\n์–ตํšŒ -> 100000000\n์กฐํšŒ์ˆ˜ -> views</string>

<string name="revanced_hide_video_with_low_view_old_title">[์ด์ „ ๋ฒ„์ „] ์กฐํšŒ์ˆ˜๊ฐ€ ๋‚ฎ์€ ๋™์˜์ƒ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ</string>

<string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_summary">ํ™”๋ฉด ๊ตฌ์„ฑ์š”์†Œ์—์„œ ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ์•„๋ž˜์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์กฐํšŒ์ˆ˜์— ๋Œ€ํ•œ ์–ธ์–ด ํ…œํ”Œ๋ฆฟ์„ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ \'ํ‚ค(ํ•ด๋‹น ์–ธ์–ด์˜ ๋ฌธ์ž/๋‹จ์–ด) -> ๊ฐ’(ํ‚ค์˜ ์˜๋ฏธ)\'์€ ์ค„๋ฐ”๊ฟˆ์œผ๋กœ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜์—ฌ ์ž…๋ ฅํ•ด์•ผ ํ•˜๊ณ , ํ‚ค๋Š” \'->\' ๊ธฐํ˜ธ ์•ž์— ์™€์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•ฑ ์–ธ์–ด ๋˜๋Š” ์‹œ์Šคํ…œ ์–ธ์–ด๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ์„ค์ •์„ ์žฌ์„ค์ •ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.\n\n์˜ˆ์‹œ: \n์˜์–ด: 10K views = K -> 1000, views -> views\nํ•œ๊ตญ์–ด: ์กฐํšŒ์ˆ˜ 10๋งŒํšŒ = ์กฐํšŒ์ˆ˜ -> views, ๋งŒํšŒ -> 10000</string>
<string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_summary">ํ™”๋ฉด ๊ตฌ์„ฑ์š”์†Œ์—์„œ ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ์•„๋ž˜์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์กฐํšŒ์ˆ˜์— ๋Œ€ํ•œ ์–ธ์–ด ํ…œํ”Œ๋ฆฟ์„ ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. \n\nโ€ข ๊ฐ \'ํ‚ค(ํ•ด๋‹น ์–ธ์–ด์˜ ๋ฌธ์ž/๋‹จ์–ด) -> ๊ฐ’(ํ‚ค์˜ ์˜๋ฏธ)\'์€ ์ค„๋ฐ”๊ฟˆ์œผ๋กœ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜์—ฌ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. \nโ€ข ํ‚ค๋Š” \'->\' ๊ธฐํ˜ธ ์•ž์— ์™€์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. \nโ€ข ํŽธ์ง‘์ฐฝ ์•ž ๋ถ€๋ถ„์—๋Š” ์ˆซ์ž ๊ด€๋ จ ํ‚ค(์˜ˆ: ๋งŒํšŒ -> 10000), ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ถ€๋ถ„์—๋Š” ์กฐํšŒ์ˆ˜ ๋‹จ์–ด ํ‚ค(์˜ˆ: ์กฐํšŒ์ˆ˜ -> views) ์ˆœ์œผ๋กœ ์ž…๋ ฅํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.\nโ€ข ํŽธ์ง‘์ฐฝ์—๋Š” ํ•˜๋‚˜์˜ ์–ธ์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ํ‚ค๋งŒ ์ž…๋ ฅํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. \nโ€ข ์•ฑ ์–ธ์–ด ๋˜๋Š” ์‹œ์Šคํ…œ ์–ธ์–ด๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ์„ค์ •์„ ์žฌ์„ค์ •ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.\nโ€ข ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ๋™์˜์ƒ๊ณผ \'์กฐํšŒ์ˆ˜ ์—†์Œ\' ๋™์˜์ƒ์€ ์ˆจ๊ธธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. \n\n์˜ˆ์‹œ: \n์˜์–ด: 10K views = K -> 1000, views -> views\nํ•œ๊ตญ์–ด: ์กฐํšŒ์ˆ˜ 10๋งŒํšŒ = ๋งŒํšŒ -> 10000, ์กฐํšŒ์ˆ˜ -> views</string>
<string name="revanced_hide_video_with_low_view_old_summary">"ํ™ˆ ํ”ผ๋“œ์—์„œ ๋…ธ์ถœ๋˜๋Š” ์กฐํšŒ์ˆ˜๊ฐ€ 1,000ํšŒ ๋ฏธ๋งŒ์ธ ๋™์˜์ƒ์ด ์ˆจ๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
๊ตฌ๋…ํ•˜๋Š” ์ฑ„๋„์˜ ๋™์˜์ƒ์„ ํฌํ•จํ•œ ์ผ๋ถ€ ๋™์˜์ƒ์€ ์กฐํšŒ์ˆ˜๊ฐ€ 1,000ํšŒ ๋ฏธ๋งŒ์ด๋”๋ผ๋„ ์ˆจ๊ฒจ์ง€์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Expand Down

0 comments on commit 702d901

Please sign in to comment.