fix: Modified collection while enumerating in GetResult

[lemaitre-aneo]

2024-01-26 10:15:43,786 ERROR 147 ArmoniK.DevelopmentKit.Client.Unified.Services.Submitter.Service - An error occurred while fetching results: System.InvalidOperationException: La collection a été modifiée ; l'opération d'énumération peut ne pas s'exécuter.
   à System.ThrowHelper.ThrowInvalidOperationException(ExceptionResource resource)
   à System.Collections.Generic.Dictionary`2.KeyCollection.Enumerator.MoveNext()
   à System.Linq.Enumerable.WhereSelectEnumerableIterator`2.MoveNext()
   à ArmoniK.DevelopmentKit.Client.Common.Submitter.BaseClientSubmitter`1.GetResultStatus(IEnumerable`1 taskIds, CancellationToken cancellationToken)
   à ArmoniK.DevelopmentKit.Client.Unified.Services.Submitter.Service.ProxyTryGetResults(IEnumerable`1 taskIds, Action`2 responseHandler, Action`3 errorHandler, Int32 chunkResultSize)
   à ArmoniK.DevelopmentKit.Client.Unified.Services.Submitter.Service.ResultTask()