fix: [AAP-45298] Stuck in disabling/deleting an activation in ocp env

[hsong-rh]

https://issues.redhat.com/browse/AAP-45298

Rework PR to solve the timeout issue when disabling/deleting activations.

The output on the UI page after being disabled:

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
1 New issue
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 74.07407% with 7 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 94.24%. Comparing base (77a0b8e) to head (5686c12).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...c/aap_eda/services/activation/engine/kubernetes.py	56.25%	7 Missing ⚠️

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1319      +/-   ##
==========================================
- Coverage   94.56%   94.24%   -0.32%     
==========================================
  Files         318      318              
  Lines       18606    18487     -119     
==========================================
- Hits        17594    17423     -171     
- Misses       1012     1064      +52     

Flag	Coverage Δ
unit-int-tests-3.11	94.18% <74.07%> (-0.32%)	⬇️
unit-int-tests-3.12	94.24% <74.07%> (-0.32%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
...tion/services/activation/engine/test_kubernetes.py	98.00% <100.00%> (-0.62%)	⬇️
...c/aap_eda/services/activation/engine/kubernetes.py	78.83% <56.25%> (-18.34%)	⬇️

... and 1 file with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.