build: bump pytest-cov from 5.0.0 to 6.0.0 in the testing group

build: bump pytest-cov from 5.0.0 to 6.0.0 in the testing group #12991