GH-548: [Release][Docs] Publish docs to https://arrow.apache.org/java/current/ on release#569