Add arrow_cast::base64 and document usage in arrow_json (#4975)

Add arrow_cast::base64 and document usage in arrow_json (#4975) #6585