Implement a lazy multipart writer that does direct PUT for small files

Implement a lazy multipart writer that does direct PUT for small files #11465