fix: copy/rename return error if source is nonexistent (#5528)

fix: copy/rename return error if source is nonexistent (#5528) #5681