Update brotli requirement from 3.3 to 4.0 (#5586)

Update brotli requirement from 3.3 to 4.0 (#5586) #5337