GH-43141: [C++][Parquet] Replace use of int with int32_t in the internal Parquet encryption APIs

GH-43141: [C++][Parquet] Replace use of int with int32_t in the internal Parquet encryption APIs #75033