[C++][Acero] Incorrect results in inner join

[C++][Acero] Incorrect results in inner join #66696