GH-38653: [Packaging][Java][Python][Ruby] Raise the minimum macOS version to 10.15 catalina to allow using new APIs in C++17

GH-38653: [Packaging][Java][Python][Ruby] Raise the minimum macOS version to 10.15 catalina to allow using new APIs in C++17 #64906