Move starts_with, to_hex, trim, upper to datafusion-functions (and add string_expressions)

Move starts_with, to_hex, trim, upper to datafusion-functions (and add string_expressions) #26641