IGNITE-24678 Sql. Introduce heuristic to exclude NLJ when HJ may be applied

[korlov42]

https://issues.apache.org/jira/browse/IGNITE-24678

Performance of queries for which plans have changed remains the same (measured on my laptop, sc=1):

Before
Benchmark          (fsync)  (queryId)  Mode  Cnt     Score    Error  Units
TpchBenchmark.run    false          5  avgt   20  3936.701 ± 24.698  ms/op
TpchBenchmark.run    false          8  avgt   20  3855.864 ± 26.111  ms/op


After
Benchmark          (fsync)  (queryId)  Mode  Cnt     Score    Error  Units
TpchBenchmark.run    false          5  avgt   20  3973.249 ± 21.253  ms/op
TpchBenchmark.run    false          8  avgt   20  3710.407 ± 18.915  ms/op

---

Thank you for submitting the pull request.

To streamline the review process of the patch and ensure better code quality
we ask both an author and a reviewer to verify the following:

The Review Checklist

• Formal criteria: TC status, codestyle, mandatory documentation. Also make sure to complete the following:
  - There is a single JIRA ticket related to the pull request.
  - The web-link to the pull request is attached to the JIRA ticket.
  - The JIRA ticket has the Patch Available state.
  - The description of the JIRA ticket explains WHAT was made, WHY and HOW.
  - The pull request title is treated as the final commit message. The following pattern must be used: IGNITE-XXXX Change summary where XXXX - number of JIRA issue.
• Design: new code conforms with the design principles of the components it is added to.
• Patch quality: patch cannot be split into smaller pieces, its size must be reasonable.
• Code quality: code is clean and readable, necessary developer documentation is added if needed.
• Tests code quality: test set covers positive/negative scenarios, happy/edge cases. Tests are effective in terms of execution time and resources.

Notes

• Apache Ignite Coding Guidelines

[AMashenkov]

Fix looks ok.
BTW, there are some tests failed because of invalid sort order.
I guess, an another issue with collation trait propagation should be resolved first.