[GLUTEN-8499][VL] Fix the logic of cast expression

[GLUTEN-8499][VL] Fix the logic of cast expression #14668