[10.0.x] [incubator-kie-issues-1401] Fix build kogito-examples.build-and-test in kogito nightly.native folder

[tkobayas]

Issue:

• Fix build kogito-examples.build-and-test in kogito nightly.native folder incubator-kie-issues#1401

Replaced remaining 999-SNAPSHOT with 10.0.999-SNAPSHOT

Why they were not updated by mvnVersionsUpdateParentAndChildModules / mvnSetVersionProperty in Jenkinsfile.setup-branch?
-> for serverless-workflow examples, the serverless-workflow-examples-parent itself was not updated.
-> for dmn-tracing-quarkus and trusty-tracing-quarkus-devservices, these examples are not in a valid state, so disabled in the parent pom (https://github.com/apache/incubator-kie-kogito-examples/pull/1930/files). Hence, they were not affected by mvn command. In other words, we can ignore the projects.

Completely disabled dmn-tracing-quarkus and trusty-tracing-quarkus-devservices

In https://github.com/apache/incubator-kie-kogito-examples/pull/1930/files , dmn-tracing-quarkus and trusty-tracing-quarkus-devservices were disabled, but still existed in native profile and kogito-apps-downstream profile. This PR removes them.

[tkobayas]

Note: This PR is fixing 10.0.x. If we recreate the 10.0.x branch with a job re-trigger, this PR is useless. A fundamental fix should be done in the main branch,

A. kogito-examples/.ci/jenkins/Jenkinsfile.setup-branch to completely update the versions in pom.xml from 999-SNAPSHOT to 10.0.999-SNAPSHOT

B. Completely disable dmn-tracing-quarkus and trusty-tracing-quarkus-devservices in the main branch as same as this PR

-> a PR for main : #1987

[rodrigonull]

LGTM. Thanks!

[jstastny-cz]

LGTM, Thanks @tkobayas