[KYUUBI #5879] Bump dropwizard metrics from 4.2.8 to 4.2.23

# 🔍 Description
## Issue References 🔗

As described.

## Describe Your Solution 🔧

- Currently used Dropwiard Metrics v4.2.8 was released on Feb 3, 2022
- Dropwiard Metrics v4.2.23 released on Dec 6, 2023, release notes: https://github.com/dropwizard/metrics/releases/tag/v4.2.23

## Types of changes 🔖

- [ ] Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
- [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
- [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

## Test Plan 🧪

#### Behavior Without This Pull Request ⚰️
No behaviour changes.

#### Behavior With This Pull Request 🎉
No behaviour changes.

#### Related Unit Tests
No behaviour changes.

---

# Checklists
## 📝 Author Self Checklist

- [ ] My code follows the [style guidelines](https://kyuubi.readthedocs.io/en/master/contributing/code/style.html) of this project
- [ ] I have performed a self-review
- [ ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
- [ ] I have made corresponding changes to the documentation
- [ ] My changes generate no new warnings
- [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
- [ ] New and existing unit tests pass locally with my changes
- [x] This patch was not authored or co-authored using [Generative Tooling](https://www.apache.org/legal/generative-tooling.html)

## 📝 Committer Pre-Merge Checklist

- [x] Pull request title is okay.
- [x] No license issues.
- [x] Milestone correctly set?
- [x] Test coverage is ok
- [x] Assignees are selected.
- [x] Minimum number of approvals
- [x] No changes are requested

**Be nice. Be informative.**

Closes #5879 from bowenliang123/metrics-4.2.23.

Closes #5879

08c3469 [Bowen Liang] bump dropwizard to 4.2.23

Authored-by: Bowen Liang <[email protected]>
Signed-off-by: Cheng Pan <[email protected]>

dev/dependencyList

@@ -140,10 +140,10 @@ log4j-core/2.20.0//log4j-core-2.20.0.jar
 log4j-slf4j-impl/2.20.0//log4j-slf4j-impl-2.20.0.jar
 logging-interceptor/3.12.12//logging-interceptor-3.12.12.jar
 lz4-java/1.8.0//lz4-java-1.8.0.jar
-metrics-core/4.2.8//metrics-core-4.2.8.jar
-metrics-jmx/4.2.8//metrics-jmx-4.2.8.jar
-metrics-json/4.2.8//metrics-json-4.2.8.jar
-metrics-jvm/4.2.8//metrics-jvm-4.2.8.jar
+metrics-core/4.2.23//metrics-core-4.2.23.jar
+metrics-jmx/4.2.23//metrics-jmx-4.2.23.jar
+metrics-json/4.2.23//metrics-json-4.2.23.jar
+metrics-jvm/4.2.23//metrics-jvm-4.2.23.jar
 mimepull/1.9.15//mimepull-1.9.15.jar
 netty-all/4.1.100.Final//netty-all-4.1.100.Final.jar
 netty-buffer/4.1.100.Final//netty-buffer-4.1.100.Final.jar

pom.xml

@@ -126,7 +126,7 @@
         <apache.archive.dist>https://archive.apache.org/dist</apache.archive.dist>
         <atlas.version>2.3.0</atlas.version>
         <bouncycastle.version>1.67</bouncycastle.version>
-        <codahale.metrics.version>4.2.8</codahale.metrics.version>
+        <codahale.metrics.version>4.2.23</codahale.metrics.version>
         <commons-cli.version>1.5.0</commons-cli.version>
         <commons-codec.version>1.15</commons-codec.version>
         <commons-collections.version>3.2.2</commons-collections.version>