[KYUUBI #5294] [DOC] Update supported dialects for JDBC engine

### _Why are the changes needed?_

As #4000 adds the Apache Phoenix support for the JDBC engine without upgrading the configuration's description.

This PR aims to update the outdated configuration description to reflect the capabilities of the Kyuubi JDBC engine.

### _How was this patch tested?_
- [ ] Add some test cases that check the changes thoroughly including negative and positive cases if possible

- [ ] Add screenshots for manual tests if appropriate

- [ ] [Run test](https://kyuubi.readthedocs.io/en/master/contributing/code/testing.html#running-tests) locally before make a pull request

### _Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?_

No.

Closes #5294 from ymZhao1001/doc0915.

Closes #5294

8d61c36 [yangming] update jdbc doc
d082b4d [yangming] run dev/reformat and dev/gen/gen_all_config_docs.sh
5b814d8 [zhaoyangming] add jdbc Phoenix dialect

Lead-authored-by: yangming <[email protected]>
Co-authored-by: zhaoyangming <[email protected]>
Signed-off-by: Cheng Pan <[email protected]>
(cherry picked from commit 289549f)
Signed-off-by: Cheng Pan <[email protected]>