[TEST] Promote interceptContians usage for exception message assertions

[bowenliang123]

Why are the changes needed?

• Apply interceptContians usage for exception message assertions
• Increase readability and productivity in the code styling

interceptContians[Exception]{    // intercepted exception class
   ...                                         // logic code
} ("expected string")                    // asserted containing string

or inlined assertion
`interceptContiansException("expected string")

• Avoid using meaningless assignments in exception instances with/without index number, such as val e = ..., val e2 = ...
• Introduce interceptStartsWith method for assertion for the prefixed exception message

How was this patch tested?

• Add some test cases that check the changes thoroughly including negative and positive cases if possible

• Add screenshots for manual tests if appropriate

• Run test locally before make a pull request

Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #5413 (a6b47f1) into master (c4cdf18) will not change coverage.
Report is 1 commits behind head on master.
The diff coverage is n/a.

@@          Coverage Diff           @@
##           master   #5413   +/-   ##
======================================
  Coverage    0.00%   0.00%           
======================================
  Files         588     588           
  Lines       33466   33466           
  Branches     4401    4401           
======================================
  Misses      33466   33466           

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more