docs: Polish docs for write with if not exists (#5320)

docs: Polish docs for write with if not exists (#5320) #909