[fix[[docs]Update volumes in example yaml on getting-started-docker-compose.md

[fix[[docs]Update volumes in example yaml on getting-started-docker-compose.md #509