[feat][doc] add conceptual docs (bundle assignment/splitting/unloading...) for broker load balancing

[feat][doc] add conceptual docs (bundle assignment/splitting/unloading...) for broker load balancing #564