[improve][test] Support decorating topic, subscription, dispatcher, ManagedLedger and ManagedCursors instances in tests

[improve][test] Support decorating topic, subscription, dispatcher, ManagedLedger and ManagedCursors instances in tests #45848