Improvements to Japanese translations by tak7iji.

java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties

@@ -34,19 +34,21 @@ csrfPrevention.rejectNoCache=nonce キャッシュが空か欠落しているた
 csrfPrevention.rejectNoNonce=CSRF nonce が見つからなかったため、セッション [{1}] の [{0}] のリクエストを拒否しました
 csrfPrevention.unsupportedPattern=サポートされていないパターン [{0}]
 
+expiresFilter.cacheControlNoStore=レスポンスステータス [{1}]、コンテンツ タイプ [{2}] のリクエスト [{0}] には Cache-Control: no-store ヘッダーがすでに定義されています
 expiresFilter.exceptionProcessingParameter=構成パラメータ [{0}]: [{1}] 処理中の例外
 expiresFilter.expirationHeaderAlreadyDefined=レスポンスステータス [{1}] がコンテンツタイプ [{2}] のリクエスト [{0}]、expirationヘッダーがすでに定義されています。
 expiresFilter.filterInitialized=設定[{0}]で初期化されたFilter
 expiresFilter.invalidDurationNumber=ディレクティブ [{1}] の無効な期間 (number) [{0}]
 expiresFilter.invalidDurationUnit=ディレクティブ [{1}] で期間の単位が無効です。(years|months|weeks|days|hours|minutes|seconds) [{0}]
+expiresFilter.invalidMethod=リクエストメソッド [{1}] によるリクエスト [{0}] はキャッシュ不可メソッドです
 expiresFilter.noDurationFound=ディレクティブ [{0}] にDuration が見つかりません
 expiresFilter.noDurationUnitAfterAmount=ディレクティブ [{1}] のamount [{0}] の後にDuration 単位が見つかりません
 expiresFilter.noExpirationConfigured=リクエスト [{0}] に対するレスポンスは応答コード [{1}] コンテントタイプ [{2}] です。有効期限は未設定です。
 expiresFilter.noExpirationConfiguredForContentType=Content-Type [{0}] に有効期限が設定されていません
 expiresFilter.numberError=カンマ区切りリスト [{1}] の [{0}] 番目（ゼロ開始）の数値を解析中の例外
 expiresFilter.responseAlreadyCommitted=リクエスト [{0}] は、すでにコミットされたレスポンスに対してExpiresFilterを適用できません。
 expiresFilter.setExpirationDate=レスポンスステータス [{1}] のコンテンツタイプ [{2}]、有効期限 [{3}] を設定するリクエスト [{0}]
-expiresFilter.skippedStatusCode=レスポンスステータス [{1}] content-type [{1}] のリクエスト [{0}]、指定されたステータスのexpiration ヘッダーの生成をスキップします
+expiresFilter.skippedStatusCode=レスポンスステータス [{1}] content-type [{2}] のリクエスト [{0}]、指定されたステータスのexpiration ヘッダーの生成をスキップします
 expiresFilter.startingPointInvalid=ディレクティブ [{1}] の無効な開始点 (access|now|modification|a<seconds>|m<seconds>) [{0}]
 expiresFilter.startingPointNotFound=ディレクティブ [{0}] に開始点 (access|now|modification|a<seconds>|m<seconds>) が見つかりません
 expiresFilter.unknownParameterIgnored=値 [{1}] を持つ不明なパラメータ [{0}] は無視されます！

java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties

@@ -58,3 +58,7 @@ defaultServlet.xslError=XSL変換エラー
 webdavservlet.externalEntityIgnored=PublicID [{0}]およびSystemID [{1}]を持つ外部エンティティへの参照を含むリクエストが無視されました
 webdavservlet.inputstreamclosefail=入力ストリーム [{0}] を切断できません。
 webdavservlet.jaxpfailed=JAXPの初期化に失敗しました
+webdavservlet.memorystore=非永続メモリ ストレージが無効なプロパティに使用されます。サーブレットの 'propertyStore' 初期化パラメータを使用して、'WebdavServlet.PropertyStore' インターフェースを実装するカスタムストアを構成できます。
+webdavservlet.noStoreParameter=値 [{1}] を持つ初期パラメータ [{0}] が構成されたストアに見つかりませんでした
+webdavservlet.nonWildcardMapping=マッピング [{0}] はワイルドカードマッピングではないため、WebDAV サーブレットには使用しないでください
+webdavservlet.storeError=クラス [{0}] のストアの作成中にエラーが発生しました。代わりにデフォルトのメモリストアが使用されます

java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties

@@ -29,11 +29,14 @@ cache.addFail=有効期限切れの項目を破棄しても利用可能な領域
 cache.backgroundEvictFail=コンテキスト [{1}] のバックグラウンドキャッシュ削除処理は全体の [{0}] % を解放できませんでした。キャッシュサイズの最大値の増加を検討してください。現在は約 [{2}] KiB のデータがキャッシュに残存しています。
 cache.objectMaxSizeTooBig=objectMaxSizeの [{0}] KiBの値がmaxSize / 20の制限より大きいため、[{1}] KiBに減少しました
 cache.objectMaxSizeTooBigBytes=キャッシュ可能なオブジェクトサイズの最大値に指定された [{0}] KiB は Integer.MAX_VALUE バイトを越えています。最大値に Integer.MAX_VALUE を設定します。
+cache.sizeTracking.add=[{2}] のキャッシュエントリ[{1}] のキャッシュサイズが [{0}] に増えたため、合計キャッシュサイズは [{3}] になりました
+cache.sizeTracking.removed=[{2}] のキャッシュエントリ [{1}] のキャッシュサイズが [{0}] に減ったため、合計キャッシュサイズは [{3}] になりました
 
 cachedResource.invalidURL=URL [{0}] は不正です。CachedResourceURLStreamHandler インスタンスを生成できません
 
 classpathUrlStreamHandler.notFound=スレッドコンテキストクラスローダー、あるいは、現在のクラスのクラスローダーでリソース [{0}] を読み込みできません
 
+dirResourceSet.isCaseSensitive.fail=[{0}] のファイル システムで大文字と小文字が区別されるかどうかを判断しようとしたときにエラーが発生したため、大文字と小文字が区別されないと仮定しています
 dirResourceSet.manifestFail=[{0}]からマニフェストを読み込めませんでした。
 dirResourceSet.notDirectory=ベースパスと内部パスで指定した [{0}][{1}][{2}] にディレクトリがありません。
 dirResourceSet.writeNpe=入力ストリームには null を指定できません。

java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties

@@ -25,6 +25,7 @@ abstractHttp11Protocol.upgradeJmxRegistrationFail=JMXにアップグレードプ
 http11processor.fallToDebug=\n\
 \ 注: 以降のHTTPリクエスト構文解析エラーの発生はDEBUGレベルでログに出力されます。
 http11processor.header.parse=HTTP リクエストヘッダーを解析中のエラー
+http11processor.noParser=HTTP プロトコル ハンドラーに HttpParser が見つかりませんでした。初期化時に作成する必要があります
 http11processor.request.alreadyChunked=リクエストの準備中にエラーが発生しました。Transfer-Encoding には [{0}] より前に chunked があります
 http11processor.request.finish=リクエスト終了処理エラー
 http11processor.request.inconsistentHosts=リクエスト行に指定されたホストが Host ヘッダーの値と矛盾しています。

java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ja.properties

@@ -38,6 +38,11 @@ messageBytes.illegalCharacter=コードポイント [{1}] のユニコード文
 stringCache.byteTime=ByteCache 生成時間: {0}ms
 stringCache.charTime=CharCache 生成時間: {0}ms
 
+toStringUtil.classpath.classloader=ClassLoader [{0}] がクラスをロードしています:
+toStringUtil.classpath.header=ClassNotFoundException のデバッグを支援するために、階層内の各クラスローダーのクラスパスをログに記録します
+toStringUtil.classpath.platform=JRE提供クラス
+toStringUtil.classpath.unknown=Unknown - URLClassLoader のインスタンスではありません
+
 uDecoder.eof=予期せぬ場所で終端に達しました。
 uDecoder.isHexDigit=16進エンコーディングが無効です
 uDecoder.noSlash="/" を符号化して含めることはできません。

java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties

@@ -48,3 +48,6 @@ rfc6265CookieProcessor.invalidAttributeValue=このCookie属性 [{0}] に無効
 rfc6265CookieProcessor.invalidCharInValue=無効な文字[{0}]がCookie値に存在します。
 rfc6265CookieProcessor.invalidDomain=cookie に不正なドメイン [{0}] が指定されました。
 rfc6265CookieProcessor.invalidPath=Cookie の path 属性に無効な値 [{0}] が指定されました。
+
+webdavifheader.ioError=[{0}] のいずれかのキャッチアップで IOException が発生しました
+webdavifheader.unexpectedCharacter=状態 [{1}] に予期しない文字 [{0}] があります。[{2}] のいずれかが期待されます

java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/panama/LocalStrings_ja.properties

@@ -86,6 +86,7 @@ opensslconf.finishFailed=OpenSSLConf の終了が結果 [{0}] で失敗しまし
 opensslconf.noCommandName=OpenSSLConf コマンド名がありません - 無視されます (コマンド値 [{0}])
 opensslconf.resultCommand=OpenSSLConf コマンド (name [{0}], value [{1}]) は[{2}]を返しました
 opensslconf.unknownCommandType=SSL_CONFコマンド [{0}]タイプが不明です
+opensslconf.unsupported=OpenSSL実装はOpenSSLConfをサポートしていません
 
 openssllibrary.ciphersFailure=暗号リストの取得に失敗しました
 openssllibrary.currentFIPSMode=現在のFIPSモード: [{0}]

webapps/docs/changelog.xml

@@ -311,6 +311,9 @@
       <add>
         Improvements to Chinese translations. (markt)
       </add>
+      <add>
+        Improvements to Japanese translations by tak7iji. (markt)
+      </add>
     </changelog>
   </subsection>
 </section>