[YUNIKORN-2293] Flaky E2E Test: Failed asserts in LogTestClusterInfoWrapper() blocked the resources cleanup steps

[chenyulin0719]

What is this PR for?

Remove the assertions in below logging functions and just purely log the error messages.

1. LogTestClusterInfoWrapper()
2. LogYunikornContainer()

What type of PR is it?

• - Bug Fix
• - Improvement
• - Feature
• - Documentation
• - Hot Fix
• - Refactoring

Todos

NA

What is the Jira issue?

https://issues.apache.org/jira/browse/YUNIKORN-2293

How should this be tested?

All the existing test should pass.

make test
make e2e_test

Screenshots (if appropriate)

NA

Questions:

NA

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (24c699f) 69.49% compared to head (975f0ec) 69.52%.
Report is 2 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #755      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   69.49%   69.52%   +0.02%     
==========================================
  Files          50       50              
  Lines        7990     7990              
==========================================
+ Hits         5553     5555       +2     
+ Misses       2249     2247       -2     
  Partials      188      188              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[pbacsko]

+1

This code will be removed later as soon as we take advantage of upload-artifact action.