[YUNIKORN-2338] Build against Kubernetes 1.29.1

[craigcondit]

What is this PR for?

Update build dependencies and implement QueuingHint function to optimize adding requests back to the scheduler queue.

What type of PR is it?

• - Bug Fix
• - Improvement
• - Feature
• - Documentation
• - Hot Fix
• - Refactoring

Todos

• - Task

What is the Jira issue?

https://issues.apache.org/jira/browse/YUNIKORN-2338

How should this be tested?

Screenshots (if appropriate)

Questions:

• - The licenses files need update.
• - There is breaking changes for older versions.
• - It needs documentation.

[codecov]

Codecov Report

Attention: 61 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (27ce47c) 71.32% compared to head (304a724) 70.90%.

Files	Patch %	Lines
pkg/cache/external/scheduler_cache.go	17.64%	39 Missing and 3 partials ⚠️
pkg/cache/context.go	7.69%	12 Missing ⚠️
pkg/plugin/predicates/predicate_manager.go	82.14%	2 Missing and 3 partials ⚠️
pkg/plugin/support/framework_handle.go	0.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #769      +/-   ##
==========================================
- Coverage   71.32%   70.90%   -0.42%     
==========================================
  Files          43       43              
  Lines        7592     7652      +60     
==========================================
+ Hits         5415     5426      +11     
- Misses       1976     2023      +47     
- Partials      201      203       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[pbacsko]

+1 LGTM