Add tutorial - generate data for training embeddings and reranking models

Add tutorial - generate data for training embeddings and reranking models #2318