feat: auto respect rbac for discovery/sync #22723

Job	Run time
Build & cache Go code	4m 54s
Build, test & lint UI code	2m 59s
Ensure Go modules synchronicity	22s
Check changes to generated code	11m 19s
Lint Go code	1m 15s
Run unit tests for Go packages	7m 28s
Run unit tests with -race for Go packages	14m 10s
Run end-to-end tests (v1.27.2)	48m 7s
Run end-to-end tests (v1.26.0)	48m 20s
Run end-to-end tests (v1.25.4)	49m 16s
Run end-to-end tests (v1.24.3)	50m 12s
Process & analyze test artifacts	27s
	3h 58m 49s

Provide feedback