feat(anta): Added test case to verify maximum total number of routes configured and optionally verifies the warning limit

feat(anta): Added test case to verify maximum total number of routes configured and optionally verifies the warning limit #1174