Update Storage Service requirements file #1158

Job	Run time
Test frontend	45s
Lint	1m 16s
Test mcp-server on 3.8	5m 24s
Test mcp-server on 3.9	5m 49s
Test mcp-server on 3.10	6m 31s
Test mcp-client on 3.8	6m 42s
Test mcp-client on 3.9	7m 20s
Test mcp-client on 3.10	6m 59s
Test dashboard on 3.8	7m 18s
Test dashboard on 3.9	5m 58s
Test dashboard on 3.10	8m 31s
Test archivematica-common on 3.8	6m 32s
Test archivematica-common on 3.9	7m 27s
Test archivematica-common on 3.10	5m 16s
Test storage-service on 3.9	5m 39s
Test migrations on 3.9	6m 26s
	1h 33m 53s

Provide feedback