fix: properly apply calculations with arguments in filter form

fix: properly apply calculations with arguments in filter form #988