fix: cargo audit warning (#1350)

## Summary
Updated the version of `bytemuck`.

## Background
Running `cargo audit` yields a non-critical warning that bytemuck
v1.15.0 has been yanked.

## Changes
Ran `cargo update -p bytemuck` to increase the version.

## Testing
Ran normal test suite, no additional tests added.