fix: Add enroll param values to notification value and update the functional test to verify new fields in the notification value

[sitaram-kalluri]

- What I did

• Currently, the enrollment request that is sent to the approving app does not contain the information about the enrollment, such as the which app has requested for access and what namespaces is the app requesting for? So, to enable the approving app to get this information, send "appName", "deviceName" and "namespace" to the approving app.
• Update the functional tests with use "encryptedDefaultEncryptedPrivateKey" to "encryptedDefaultEncryptionPrivateKey".

- How I did it

• When notifying the enrollment request from the server to the approving app via the monitor connection, add the necessary information to the notification value.
• Currently only encryptedAPKAMSymmetric key is being notified. Add "appName", "deviceName" and "namespaces" to the notification value.

- How to verify it

• Extended the functional tests to verify the notification value in the monitor connection contains appName, deviceName and namespaces.

- Description for the changelog

• Add enroll param values to notification value

[gkc]

lgtm