Avoid index_active_storage_attachments_uniqueness violation by attaching multiple files in a single call to attach

Avoid index_active_storage_attachments_uniqueness violation by attaching multiple files in a single call to attach #2923