Upgrade Docker to v25.0.6

[HudsonHumphries]

Description: Upgrading docker to v25.0.6

Testing:
Ran make test

go test -race -timeout 120s ./...
# github.com/aws-observability/aws-otel-collector/pkg/defaultcomponents.test
ld: warning: '/private/var/folders/z_/257dnp615cz_d3jnc1r_hn0m0000gr/T/go-link-2050674897/000070.o' has malformed LC_DYSYMTAB, expected 98 undefined symbols to start at index 884, found 95 undefined symbols starting at index 884
# github.com/aws-observability/aws-otel-collector/cmd/awscollector.test
ld: warning: '/private/var/folders/z_/257dnp615cz_d3jnc1r_hn0m0000gr/T/go-link-1073393493/000070.o' has malformed LC_DYSYMTAB, expected 98 undefined symbols to start at index 884, found 95 undefined symbols starting at index 884
# github.com/aws-observability/aws-otel-collector/pkg/config.test
ld: warning: '/private/var/folders/z_/257dnp615cz_d3jnc1r_hn0m0000gr/T/go-link-2943981673/000070.o' has malformed LC_DYSYMTAB, expected 98 undefined symbols to start at index 884, found 95 undefined symbols starting at index 884
ok  	github.com/aws-observability/aws-otel-collector/cmd/awscollector	7.442s
ok  	github.com/aws-observability/aws-otel-collector/cmd/healthcheck	2.412s
ok  	github.com/aws-observability/aws-otel-collector/pkg/config	17.977s
ok  	github.com/aws-observability/aws-otel-collector/pkg/defaultcomponents	13.019s
ok  	github.com/aws-observability/aws-otel-collector/pkg/extraconfig	7.251s
ok  	github.com/aws-observability/aws-otel-collector/pkg/logger	7.293s
ok  	github.com/aws-observability/aws-otel-collector/tools/version	7.735s

and make build

Documentation: None

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.