Fixes detecting EOF in the memory config protocol handler. (#789)

When the posix file read returns an EOF, reports that correctly to the openlcb protocol caller method.