tls/sni: skip SNI check if we are client or server_name absent

tls/sni: skip SNI check if we are client or server_name absent #4388