Extract LegacyDelegate and ElementInternalsDelegate

Delegate implementation-specific methods and properties to the
appropriate delegate. Set the delegate based on the
`TrixEditorElement.formAssociated` property.