[build] Bump actions/upload-artifact to v4 and adjust workflows
#71
| Job | Run time |
|---|---|
| 12s | |
| 1s | |
| 4m 51s | |
| 1m 25s | |
| 4m 18s | |
| 1m 28s | |
| 3m 30s | |
| 1m 37s | |
| 1m 29s | |
| 10s | |
| 12s | |
| 51s | |
| 20m 4s |