Pass datamodels to AppleResourceInfo in _precompiled_apple_resource_bundle

[thiagohmcruz]

When integrating with rules_xcodeproj noticed that after generating an Xcode project the generator wasn't picking up existing .xccurrentversion files under .xcdatamodeld directories due to rules_ios not propagating these in the providers of _precompiled_apple_resource_bundle.

Because of this once you launch Xcode (just launching, no other user action needed) it is generating a non-empty git diff with .xccurrentversion files changed, most likely an Xcode internal logic to try to heal itself and find some .xccurrentversion to load (which could be different than the one you intended to use if you've got multiple version).

This PR passes datamodels to AppleResourceInfo to fix that.

Requires: bazel-ios/rules_apple@8210cec

Without this rules_apple change we would hit the exception in the commit above:

raise Exception(f"failed to clonefile {src} to {full_dest}")

confirmed that the file being copied is exactly the same, so even though there's an overwrite happening when using shutil it's replacing a file for another file that is the same.

[jerrymarino]

Is it fair to say this change causes duplicating the data in the action graph or duplicating inputs somehow? Maybe we could move the xcdatamodel to be exclusively fed here or somehow mitigate copying it 2 times - that might cause an issue with upstream rules_apple but better to not have to copy files in general VS clone them