v3.4.1.3

Fetch headers from CcInfo when available (#281)

This supports the ObjcProvider compilation_context migration. We
continue to fall back on objc.header when CcInfo is not available, but
this will go away once we require Bazel 4.x.